Szczęście i podróże po hiszpańsku - la felicidad y los viajes. nivel A1/2
Obejrzyj filmik. Nie próbuj wszystkiego zrozumieć. Kiedy skończysz powiedz swoimi słowami co Ci się najbardziej podobało.
Przeczytaj tekst
| Español | Polaco |
|---|---|
| Cuando echo la vista atrás y me pregunto qué cosas me han hecho feliz en los últimos años. | Kiedy spoglądam wstecz i zastanawiam się, co sprawiło, że byłem szczęśliwy w ostatnich latach. |
| No es aquella televisión que compré, ni las zapatillas de la mejor marca. | To nie ten telewizor, który kupiłem, ani buty najlepszej marki. |
| No fueron las horas que perdí mirando a mi teléfono viendo la vida pasar. | To nie były godziny, które straciłem, patrząc w telefon i oglądając, jak życie mija. |
| La felicidad nunca va a buscarte a la puerta de casa, pero si la abres te está esperando en cada rincón. | Szczęście nigdy nie zapuka do twoich drzwi, ale jeśli je otworzysz, czeka na ciebie w każdym zakątku. |
| Cuando te montas en ese avión que te lleva a un lugar perdido del mundo. | Kiedy wsiadasz do samolotu, który zabiera cię do zagubionego miejsca na świecie. |
| Cuando amaneces para ver el primer rayo de sol o cuando vuelves a dormir después de un día agotador. | Kiedy budzisz się, by zobaczyć pierwszy promień słońca albo zasypiasz ponownie po wyczerpującym dniu. |
| Cuando haces cientos de kilómetros en coche sin importarte el destino. | Kiedy pokonujesz setki kilometrów samochodem, nie przejmując się celem. |
| Pero lo haces porque disfrutas de la música, del viento en tu cara y de compartir con alguien una experiencia que nunca olvidarás. | Ale robisz to, bo cieszysz się muzyką, wiatrem na twarzy i dzieleniem z kimś doświadczenia, którego nigdy nie zapomnisz. |
| Y si los planes no salen como deberían, eso lo hace todavía más interesante. | A jeśli plany nie idą zgodnie z planem, to czyni to wszystko jeszcze ciekawszym. |
| Si de repente estás en el desierto ante el infinito paisaje, corres, ríes, saltas y piensas: ¿me hace falta algo más? | Jeśli nagle jesteś na pustyni, przed nieskończonym krajobrazem, biegniesz, śmiejesz się, skaczesz i myślisz: czy potrzebuję czegoś więcej? |
| Sientes que es aquí y ahora, que todo lo que necesitas está en ti, está en nosotros. | Czujesz, że to jest tu i teraz, że wszystko, czego potrzebujesz, jest w tobie, jest w nas. |
| Está en los momentos que compartes con tus seres queridos, en la naturaleza, en la música, en la comida. | Jest w chwilach spędzonych z bliskimi, w naturze, w muzyce, w jedzeniu. |
| Está en un beso, en dejarse llevar, en un abrazo. | Jest w pocałunku, w poddaniu się chwili, w uścisku. |
| En esa nota que escribes a la persona a la que amas y, sobre todo, está dentro de ti, justo detrás de tus ojos. | W tej notatce, którą piszesz do ukochanej osoby, a przede wszystkim jest w tobie, tuż za twoimi oczami. |
| Cuando decidí empacar toda mi vida en una mochila y salir a viajar pensé que estaba haciendo una locura, que sería emocionalmente peligroso. | Kiedy zdecydowałem się spakować całe swoje życie do plecaka i wyruszyć w podróż, myślałem, że robię szaleństwo, że to będzie emocjonalnie niebezpieczne. |
| Con el tiempo esa mochila se ha ido vaciando de ropa y de posesiones materiales y llenándose de recuerdos, de aventuras y de experiencias. | Z czasem ten plecak opróżniał się z ubrań i rzeczy materialnych, a wypełniał wspomnieniami, przygodami i doświadczeniami. |
| Y a mí eso es lo que me llena de felicidad. | I to właśnie napełnia mnie szczęściem. |
| Y a ti, ¿qué te hace feliz? | A ciebie, co czyni szczęśliwym? |
Odpowiedz na pytania:
¿Qué palabras relacionas con la felicidad?
💰 dinero
✈️ viaje
👨👩👧👦 familia
🧑🤝🧑 amigos
🏠 casa
🏖️ playa
💼 trabajo
🎵 música
🍽️ comida
🌿 naturaleza
Elige y explica
Elige 3 palabras de la lista y explica por qué te hacen feliz.
Ejemplo:
👉 La música me hace feliz porque me relaja.
Preguntas personales
- ¿Qué te hace feliz?
- ¿Prefieres dinero o experiencias?
- ¿Te gusta viajar? ¿Por qué?
- ¿Qué haces cuando estás feliz?
ćwiczenie audio - wizualne
| Español | Polaco |
|---|---|
|
▶️ Ahora puedes hacer este ejercicio. 🎬 Es el mismo video que ya has visto, pero mientras lo ves aparecerán preguntas ❓ 🖱️ A veces tendrás que hacer clic en la pantalla para señalar algo, ✍️ otras veces escribir una palabra, 🎤 y otras responder de forma oral. 💪 ¿Te animas? |
▶️ Teraz możesz wykonać to ćwiczenie. 🎬 To ten sam film, który już widziałeś/aś, ale podczas oglądania będą pojawiać się pytania ❓ 🖱️ Czasami trzeba kliknąć na ekranie, aby coś wskazać, ✍️ innym razem wpisać słowo, 🎤 a jeszcze innym odpowiedzieć ustnie. 💪 Spróbujesz? |